A Turkish friend has pointed out that my June 2019 essay on Istanbul contained a misunderstanding based on a misleading translation. It is now revised.
(Revised, 13 December 2019)
At a busy intersection in the heart of old Istanbul there’s an unremarkable stone pillar tucked between the sidewalk and back wall of the 6th century Basilica Cistern. It could easily be missed by the casual passer-by, but a closer look reveals a small plaque that reads: “This stone pillar is all that remains of a Byzantine triumphal arch from which road distances to all corners of the empire were measured. Date IV Century A.D.” A moment’s reflection for that to seep in must surely fire the imagination and give pause for thought – this barely noticeable stub in what is now an obscure corner of a busy modern city was once the very hub of the most widespread empire that the world had known until then. Sic transit gloria mundi indeed. (*)